Překlad "те свързват" v Čeština

Překlady:

vás spojují

Jak používat "те свързват" ve větách:

Защо искаш да те свързват с този беладжия.
Proč chceš s tím problémovým klukem něco mít?
Тод, тези набождания от пирони те свързват с престъплението.
Víte, Todde, že ty otisky hřebíků usvědčují ze zločinu?
Ако наистина искаш да бъдеш еврейка, трябва да оставиш нещата, които те свързват с миналото.
Jestli svůj přestup berete vážně, musíte zapomenout na to, co vás poutalo k minulosti.
Едва от 6 месеца навън и вече те свързват с две убийства.
Šest měsíců venku a už to zavání dvěma vraždama.
Те свързват нашия свят с нейния.
Okna. Jsou dveřmi mezi naším a jejím světem, a ona je rozbíjí.
Искаш да го изложиш на опастност като го посветиш в религия, която те свързват със злото?
A vy ho chcete vystavit nebezpečí zapojení do církve, kterou oni považují za zlo? Řekněte to.
Тези фалшификати с твоя отпечатък те свързват с убийството на Патрик Дент.
A na těchto penězích jsou vaše otisky, což vás spojuje s vraždou Patricka Denta.
Мога да извъртя всичко, но не трябва да те свързват с подобна катастрофа.
Můžu cokoli otočit, ale tohle je katastrofa, se kterou nesmíš být spojován.
Те свързват две отделни места и две отделни времена.
A skutečně propojují dvě oddělená místa a dvé odlišné doby.
И има улики в колата, които те свързват с убиеца.
Je mi líto. A ve vašem autě se našly důkazy.
Има преки улики, които те свързват с убийството на Филип Спал.
Máme důkazy, že jste nepřímo zapleten do vraždy Philipa Spaulla.
Цивилизациите, които те свързват, ще бъдат едни от първите, описани в Библията.
Civilizace, které karavany propojily, budou ty první, které jsou popsané v Bibli.
Казват, че парите не са всичко, но те свързват с децата ти.
No, víte co se říká. "Peníze nejsou všechno, ale rozhodně ti zajistí kontakt s dětmi. "
Кръвта и количката те свързват с убийството.
Ta krev a vozík vás spojují s vraždou.
Защото наркотиците, които продаваш, те свързват с това.
Protože drogy, které prodáváte vás spojují s tímhle.
Можеш, давай, но имаме отпечатъците ти върху гилзи, които те свързват с убийството на Майкъл Рийд и опита за убийство на отец Куин.
Můžete v tom pokračovat, ale máme vaše otisky prstů z obalu, což vás obviňuje z vraždy Michaela READA a pokusu o vraždu Otce Quinna.
И така, криминиластите те свързват с телата, камионът, напускащ местопрестъплението и ДНК-то на Патси, когато се опита да я отвлечеш.
Máme stopy spojující vás a těla, vůz odjíždějící z místa činu a stopy DNA na Patsy, když jste se ji pokusil unést.
Тунелите...те свързват старите части с новите.
Tyhle chodby spojují starší části s novými.
Те свързват Хенри директно с бомбардировката. Ще ги прегледаме заедно сутринта.
Spojí Henryho přímo s tím bombových útokem a já s nimi můžu jít ráno k nim.
Не искам да те свързват с това, затова реших, че преди той да ме атакува, аз да ударя първа.
Nechtěla jsem tě zaplést do tohoto případu, tak jsem se rozhodla, že si to s ním vyřídím, než zaútočí.
Не, не трябва да те свързват с това.
Ne, nesmíte s tím být spojován.
Има твърди доказателства, които те свързват с това убийство и открихме, че жена ти не ти изневерява с никого.
S vraždou vás spojujou jasný důkazy a zjistili jsme, že tady vaše žena s nikým poměr neměla.
Те свързват заедно три магически сестри но само ако и трите сме подходящи.
Dokáží k sobě svázat tři magické sestry, ale jen pokud se k sobě všechny dokonale hodí.
Виж, веднъж е добре, но е лоша идея да те свързват със попа, след като почваш отначало.
Hele, jako jednorázovka dobrý. Ale spojovat se s popem, když vytváříme tvojí image, není dobrý nápad.
Тези рисунки те свързват с доста убийства.
Ty kresby vás umisťují na místo činu nejméně desíti vražd.
Не искам да те свързват с такова момиче.
Nechci, ať se bavíš s holkou, jako je ona.
Съответно те свързват женшен, китайски цитрус, черен пипер и шафран, правилно определящи пропорциите на съдържащите се в тях активни вещества.
Odpovídajícím způsobem spojovali ženšen, čínský citrus, černý pepř a šafrán a správně určovali poměr účinných látek obsažených v nich.
Те свързват жлъчката химически, но те не влияят на нивото на солна киселина.
Chemicky vázají žluč, ale neovlivňují hladinu kyseliny chlorovodíkové.
Те свързват различни компоненти в дадено производство и извън него.
Spojují různé komponenty v rámci jedné výroby i mimo ni.
Социалните мрежи те свързват с всички, които те интересуват.
Udržuj kontakty s lidmi, na kterých ti záleží, prostřednictvím aplikací sociálních sítí.
Често те свързват кражбата с пропуските си в образованието.
Často spojují krádež s jejich vynecháním ve vzdělání.
Те свързват хората, вместо да ги разделят.
Spojují lidi místo toho, aby je dělily.
0.859708070755s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?